01 June 2010

TSR: Jakobson

Jakobson's essay "On Linguistic Aspects of Translation" is a generally optmistic view of the possibility of translation between different languages. Because every language has metalinguistic capability, "All cognitive experience and its classification is conveyable in any existing language". But poetry is untranslatable, being essentially a framework of puns.

No comments: